-
1 подпись
подписьПодписьым шындаш поставить подпись.
Почеламут йымалне эше нигӧлан палыдыме самырык авторын подписьше шоген. М. Казаков. Под стихотворением стояла подпись ещё никому неизвестного молодого автора.
Вашке гына кагаз ямде лие, подписьым пышташ кодын. В. Исенеков. Вскоре бумага была готова, осталось поставить подпись.
-
2 подпись
подпись (иктаж-мо возымо йымалан шке кид дене фамилийым возымаш). Подписьым шындаш поставить подпись.□ Почеламут йымалне эше нигӧлан палыдыме самырык авторын подписьше шоген. М. Казаков. Под стихотворением стояла подпись ещё никому неизвестного молодого автора. Вашке гына кагаз ямде лие, подписьым пышташ кодын. В. Исенеков. Вскоре бумага была готова, осталось поставить подпись.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > подпись
-
3 подпись
подпись ж 1. Unterschrift f c; Signatur f c (офиц.); Namenszug m 1a* (роспись) 2. (подрисуночная) Bildunterschrift f c -
4 подпись
подпись Unterschrift -
5 подпись
жен.
1) signature ставить свою подпись (под чем-л.) ≈ to put one's signature (to), to affix one's signature (to) за подписью ≈ signed (by) сбор подписей ≈ collection of signatures собственноручная подпись ≈ sign manual, autograph удостоверять подпись ≈ to witness a signature
2) (под картиной) caption;
inscriptionподпис|ь - ж.
1. (действие) signing;
документ на ~и document to be signed;
2. (фамилия) signature;
ставить свою ~ write*/affix one`s signature;
за ~ью кого-л. signed by smb., bearing smb.`s signature;
over smb.`s signature;
~ уполномоченного лица authorized signature;
получить право ~и be* granted the authority to sign;
скреплять ~ью countersign;
3. (надпись) inscription;
(в кино) subtitle. -
6 подпись
ж.1) ( личная) firma; sottoscrizioneпоставить свою подпись — apporre la propria firma, firmare vtза подписю (+ Р) офиц. — firmato (da), con la firma (di)2) (надпись под чем-л.) didascalia f, dicitura f -
7 подпись на обороте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подпись на обороте
-
8 подпись под иллюстрацией
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подпись под иллюстрацией
-
9 подпись под чертежом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подпись под чертежом
-
10 подпись уполномоченного лица
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подпись уполномоченного лица
-
11 подпись
ж2) ( подрисуночная) Bildunterschrift f -
12 подпись
ж.signature f; seing m ( в официальном документе)за подписью... — signé par...; portant la signature de...без подписи ( о письме) — anonyme -
13 подпись
-
14 подпись
autograph, lettering -
15 подпись
подчиныбэ/ н (подчиныбэна/ ) (муж.) -
16 подпись
allekirjoitusСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > подпись
-
17 подпись
ngener. aftekening, onderschrift, ondertekening, signatuur, waarmerk, handtekening, inscriptie, inskriptie, krabbeltje -
18 подпись инициалами
ngener. paraaf -
19 подпись
-и, сущ. ж. III һаран тәвлһн -
20 цифровая подпись
eng.digital signaturerus.цифровая подписьukr.цифровий підписДополнительная информация, предоставляемая источником для обеспечения аутентификации. Последовательность данных, добавляемая к блоку данных или к результату его криптографического преобразования, которая позволяет получателю данных проверить источник и целостность блока данных, а также защиту от подлога или подделки.English-Russian dictionary of information security > цифровая подпись
См. также в других словарях:
ПОДПИСЬ — ПОДПИСЬ, подписи, мн. и, ей, жен. 1. только ед. Действие по гл. подписать в 1 знач. Бумаги пошли на подпись. Дать бумагу начальнику на подпись. 2. Фамилия лица, автора, написанная им собственноручно под текстом документа, письма. Подпись… … Толковый словарь Ушакова
Подпись — Иммануила Канта Подпись (также личная подпись) уникальная совокупность символов, написанных от руки, с применением определенных оф … Википедия
Подпись на векселе — элемент всякой надписи на векселе, порождающей вексельное обязательство. Всякая подпись на векселе должна выполняться с соблюдением той степени точности и тех мер предосторожности, которых потребует кредитор, непосредственный контрагент по… … Финансовый словарь
Подпись к иллюстрации — ПОДПИСЬ К ИЛЛЮСТРАЦИИ, или подрисуночная подпись, текст под иллюстрацией, который связывает ее с осн. текстом, определяет ее тематическое содержание, поясняет использованные в ней условные обозначения и сообщает доп. техн. характеристику… … Издательский словарь-справочник
ПОДПИСЬ — полномочие должностных лиц объединений, предприятий, органи заций и учреждений на подписание исходящих от них документов. ПОДПИСЬ является обязательным реквизитом документов, которые служат основанием для приемки и выдачи денежных средств и… … Финансовый словарь
Подпись неразборчива (мультфильм) — Подпись неразборчива Тип мультфильма рисованный Режиссёр Лев Позднеев Автор сценария Леонид Ленч Композитор Никита Богословский … Википедия
подпись — подписание; этикетаж, контрасигнатура, рукоприкладство, фамилия, параф, аллограф, факсимиле, автограф, фирма, закорючка, роспись, надпись, контрасигнация Словарь русских синонимов. подпись сущ. • подписание • подмахивание Словарь русских… … Словарь синонимов
подпись к иллюстрации — подрисуночная подпись Текст под иллюстрацией, представляющий собой ее словесную характеристику. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы текста издания Синонимы подрисуночная подпись EN… … Справочник технического переводчика
подпись, удостоверяющая ключ — подпись под ключом — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы подпись под ключом EN key signature … Справочник технического переводчика
Подпись неразборчива — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Лев Позднеев Автор сценария Леонид Ленч Композитор … Википедия
Подпись документа — Подпись: реквизит документа, представляющий собой собственноручную подпись полномочного должностного лица... Источник: ЕДИНАЯ СИСТЕМА КОНСТРУКТОРСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ. ОСНОВНЫЕ НАДПИСИ. ГОСТ 2.104 2006 (введен Приказом Ростехрегулирования от… … Официальная терминология